Down

stoner/southern, US
8449426.jpg
 
кто просто и доходчиво напишет значение фразы 'stone the crow', тому благодарочка и плюс в репу (ссылок на англ ресурсы не надо, я там так и не разобрался:dontknow:).

p.s а то нашёл такое, но крайне сомневаюсь что дословный перевод тут уместен.
 
Life in may, ну, судя по этому http://www.phrases.org.uk/meanings/stone-the-crows.html это означает некое пренебрежение и недоверие..если я, конечно, все правильно понял..но устойчивого выражения на русском языке подобрать не могу:dontknow:
 
Пошукав фрази, в яких цей вислів вживається. Для прикладу:

  • Stone the crows, I've just run over the pope.
  • ‘Stone the crows!’ stormed Stanley.
  • Stone the crows, what's up, mate? Has Australia got the blues?
В таких випадках це щось схоже на "чёрт возьми". А от в тексті пісні групи навіть хз. Дослівно навряд чи тут доречно перекладати, мається на увазі просто позначення якоїсь малореальної дії. По ліриці фраза "I never stoned the crow" співставляється з "I never died before".

Добавлено в 21:27 / Предыдущее сообщение было написано в 21:14

Знайшов такий переклад (пунктуацію не правив):

Камнем в ворону

Приступ глубокой депрессии
Кажется не могу прогнать её.
Лежу с открытыми глазами
Не увереный что будет со мной.

Я никогда не умирал прежде,
Не могу жить с тем что случилось вчера.
Я никогда не кидал камнем в ворону, нет.

Пролистайте бесконечные рассказы
Жизнь рукописной боли.
Никто не может разделить эту боль, она моя, моя , моя.

Я никогда не умирал прежде,
Не может быть того, что произошло вчера.
Я не должен был кидать камнем в ворону, нет.

Тот же старый город, та же старая боль.

Как я не стараюсь,
Что не говорю
Я виновен
Я пристыжен.
Я несправедливо осуждён.

Так что теперь я умер прежде,
Чувствую себя так же плохо, как вчера.
Я никогда не кидал камнем в ворону, нет.

Ты тоже умер(ла) прежде,
Чувство ещё хуже, чем вчерашнее.
Я никогда не кидал камнем в ворону, камнем в ворону, нет, нет...
Click to expand...

Добавлено в 21:35 / Предыдущее сообщение было написано в 21:27

Life in may, стоило, наверное, на русском ответ писать, а то со своим украинским еще больше запутаю :lol:
 
вороны слетаются хавать умирающего человека. отпугивать ворон - значит сопротивляться смерти уже вот в самый последний момент. если шире - спасаться от неминуемой участи. в качестве восклицания использовалось в смысле "та ну нахуй", но это устаревшая хуйня.

песня, судя по всему, о передозе
 
TelOne said:
вороны слетаются хавать умирающего человека. отпугивать ворон - значит сопротивляться смерти уже вот в самый последний момент. если шире - спасаться от неминуемой участи.
Click to expand...
Схоже на те.
 
TelOne said:
песня, судя по всему, о передозе
Click to expand...

да, много где об этом пишут. спасибо за пояснения, похоже на правду!

p.s. репу трогать не буду)

Добавлено в 00:40 / Предыдущее сообщение было написано в 00:12

No matter how I try,
No matter what I say,
I'm blamed, I'm shamed,
I'm judged unfairly.
Click to expand...

вечно актуальные строки для Ансельмо:lol:
 
Последние года три все больше втягиваюсь в эти две ипихи. Хуй знает, просто шишка привстает от звука и вообще всего что там наиграно.
 
Есть маза, что отпразднуют годовщину дебютника небольшим реюнионом
metalnexus.net/phil-anselmo-talks-possible-down-anniversary-tour-hints-at-return-of-kirk-windstein-to-down-video/

Ну или Ансельмыч балабол)
 
DOWN has been confirmed for next year's edition of the Graspop Metal Meeting festival, set to take place June 18-21, 2020 in Dessel, Belgium.

The announcement of DOWN's participation in the event comes less than a month after singer Philip Anselmo revealed that DOWN was planning to reunite in 2020 for some shows in celebration of the 25th anniversary celebration of the band's classic debut album.

"We do have the 20th [sic] anniversary of 'NOLA' coming up, and I know that we have been offered some shows," Anselmo told Metal Nexus the Louder Than Life festival in Louisville, Kentucky. "And that's all I know. Pepper's [Keenan] still on tour [with CORROSION OF CONFORMITY]. CROWBAR's always on tour. And EYEHATEGOD, they're on tour for a long time. So, people ask me about it all the time."

Anselmo's response appeared to once again suggest that DOWN's lineup for a hypothetical "NOLA" 25th-anniversary tour would feature guitarist Kirk Windstein. A founding member of DOWN, Windstein left the band in 2013 in order to focus on CROWBAR and his family life. He was replaced by Bobby Landgraf, DOWN's former guitar tech who was previously in GAHDZILLA MOTOR COMPANY, a 1990s outfit also featuring Jason McMaster (DANGEROUS TOYS, WATCHTOWER), and HONKY.
Click to expand...
 
Может у кого Down IV Part II в лосе есть?:crying:
 
[ame="https://youtu.be/rK_Jplr6_jA"]https://youtu.be/rK_Jplr6_jA​

в видео попали все известные реднеки нового орлеана, а за компанию и Брант Бъорк на несколько секунд в спиче про звук нолы
 
https://www.youtube.com/watch?v=wT8S_YgzWGI

дідо на диво досить непогано впорався з вокалом
 
a9ddecff112f2f0d759315dc55456b62.jpg

En Minor - When the Cold Truth Has Worn Its Miserable Welcome Out (2020)
01. Mausoleums (4:57)
02. Blue (5:07)
03. On the Floor (5:22)
04. Dead Can't Dance (2:38)
05. Love Needs Love (3:39)
06. Warm Sharp Bath Sleep (4:20)
07. Melancholia (3:19)
08. This is Not Your Day (3:03)
09. Black Mass (4:40)
10. Hats Off (2:52)
11. Disposable for You (4:27)
zippy​

вышел:scream:

Добавлено в 23:58 / Предыдущее сообщение было написано в 17:54

Филип сделал мою осень.:crying::crying::crying:
 
https://enminor.bandcamp.com/

Former Pantera frontman Phil Anselmo's side-project formed in 2019.

En Minor sees Anselmo exploring gothic folk/rock sounds comparable to Tom Waits, Swans or Nick Cave.

En Minor also features Stephen Taylor (Superjoint, Philip H. Anselmo & The Illegals, Woven Hand, 16 Horse Power), Kevin Bond (Superjoint, Christ Inversion, Artimus Pyledriver et al), Jimmy Bower (Eyehategod, Down, Superjoint), Calvin and Joiner Dover (The Dover Brothers), and Steve Bernal (former first cellist in the Temple Symphony Orchestra).
Click to expand...
 
Foma, в теме пантеры видосы сбрасывали. Зацени.
 
Филя походу к "реюниону" Пантеры вокал подтянул.
 
Ссылка на видео не поститься, но сьемка 4К просто бомбическая

[ame="https://www.youtube.com/watch?v=_o0WVBEpXrU"]https://www.youtube.com/watch?v=_o0WVBEpXrU
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top